137

Voyons si vous pouvez retrouver quel film je me suis enfin acheté après l’avoir écouté en boucle dans la voiture pendant des mois (oui j’aime bien enregistrer la bande son d’un film pour l’écouter en roulant, c’est sûr qu’on n’a pas l’image, mais j’aime bien quand même). Un indice, les paroles d’une chanson :

Le titre est He Mele No ****¹

Mahalo nui ’ia ke Kuini,
Ke Ali’iwahine o Hawai’i

’O Lili’ulani kÅ« i ka moku
’O ka Wohi kÅ« i ke kalaunu,

Ka pipi’o mai ke ānuenue
Nā waiho’olu’u a hālike ’ole

E nānā nā maka i ke ao malama
Mai Hawai’i ākea I Kaua’i

’O Kalākaua he inoa
’O Ka pua mae’ole i ka lā

Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi ’o Mauna Kea

Ke ’ā maila i KÄ«lauea
Mālamalama i Wahinekapu

A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka’auea

Ea mai ke ali’i kia manu
Ua wehi i ka hula o ka mamo

Ka pua nani a’o Hawai’i
’O Kalākaua he inoa

Ka pua mae’ole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna

I ke kuahiwi ’o Mauna Kea
Ke ’ā maila i KÄ«lauea

Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka’auea

Bon ce n’est pas du yogourt, ce sont les vraies paroles et je sais même ce que ça veut dire (comprenez : j’ai trouvé une traduction).

1. Si je met le vrai mot, ça sera trop facile.

8 réponses à “Devinette :je me suis acheté un film…”